Another Romany name for this dodge is hakk'ni panki, from which hanky-panky, as a synonym for trickery of any sort, probably stems.1
There is a counting rhyme among English children which goes:
Eckery, ackery, ookery an,
Fillisy, follasy, Nicholas John. . . .
which is pure Romany double-talk:
Ekkeri, akai-ri, u kair-an.
Fillissin, follasy. Nakelas ja'n. . . .
It means, literally:
First, here, you begin.
Castle, gloves; go on, you can't play!
The interesting thing is that this nonsense rhyme in Romany is the traditional spell uttered over the handkerchief containing the money! Children have retentive memories and a great many of them down the centuries, listening at the keyhole while the gypsy crone enchanted the cash, must have heard
this time-honored formula.
Increasingly, fortunetelling is practiced by the In addition to individuals mentioned in the text, I am grateful to Mike Hutchinson for supplying the Evening Standard article.